Shlyah Peremogy / Шлях Перемоги

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Актуально | Політика | Суспільство | Інтерв’ю | Історія | Культура

Політика

ЗА ДЕМОКРАТИЧНИЙ РОЗВИТОК УКРАЇНИ

14-15 вересня у Києві з ініціативи блоку «Наша Україна» відбувся народний форум «За демократичний розвиток України». Форум, як наголошує його оргкомітет, — максимально відкрита подія, розрахована на участь у ній представників найширших верств суспільства, незважаючи на політичні вподобання, і блок «Наша Україна» закликав до участі в ньому найширші кола громадськості.

На форум запрошені усі без винятку політичні сили України, а також Президент Леонід Кучма. «Якщо СДПУ(о) сподівається, що їх не запросять, — марно. Ми їх запрошуємо», — сказав відповідальний за організацію форуму, голова депутатської групи «Разом» Олег Рибачук. Він зазначив, що Юлія Тимошенко та Олександр Мороз підтвердили свою участь у форумі і ввійшли до його оргкомітету. Лідер блоку «Наша Україна» Віктор Ющенко вважає, що до форуму демократичних сил можуть приєднатися партія «Єдність» і фракція «Аграрники України». Про це він заявив на прес-конференції у Львові.

Бути делегатами форуму запрошено передусім представників органів влади, обраних демократичним шляхом, а також громадських і профспілкових організацій, політичних партій, релігійних конфесій. Крім делегатів, у форумі братимуть участь гості: члени Кабміну, працівники АП, облдержадміністрацій, представники ЗМІ, іноземних посольств, міжнародних організацій, діаспори.

«СТРАШИЛКИ» ВІД ГЕНПРОКУРОРА

Минулого тижня під час прес-конференції Генеральний прокурор України Святослав Піскун заявив, що другого вересня 2002 Генпрокуратура отримала висновок судово-медичної експертизи про те, що «таращанське тіло» є тілом Георгія Гонгадзе. Генпрокурор повідомив, що ця експертиза тіла була останньою і заплановане розслідування із залученням іноземних фахівців проводитися не буде. «Це абсолютно не потрібно, оскільки з’явилися докази», які, за словами Піскуна, дозволили встановити істину з допомогою українських дослідників.

С. Піскун також назвав причину смерті Георгія, яку слідство не могло встановити протягом двох років. Генпрокурор заявив, що Гонгадзе загинув через відсікання голови від тіла. Після викрадення Георгій деякий час залишався живим. Протягом усього цього часу його піддавали тортурам, а тоді, ще живому, Гії відрізали голову. Улашівське лісництво не є місцем убивства. В Таращанський ліс тіло журналіста доставили вже без голови. >>>

НОВЕ ПЕРЕСЛІДУВАННЯ ЮЛІЇ ТИМОШЕНКО

2 серпня 2002 року Генеральний прокурор України Святослав Піскун порушив дві кримінальні справи проти народного депутата Юлії Тимошенко. Серед звинувачень — зловживання владою та привласнення коштів в особливо великих розмірах. Розслідування кримінальних справ доручено Головному слідчому управлінню Генеральної прокуратури України.

«Цинічна заява Генпрокурора про порушення кримінальних справ проти лідера фракції БЮТу Юлії Тимошенко, на думку влади, має залякати і примусити її відмовитись від проведення акцій громадської непокори, що заплановані опозицією на вересень 2002 року», — йдеться в заяві блоку БЮТу. У ній наголошується, що «влада панічно боїться лідера опозиції Ю.Тимошенко і не може змиритися з тим, що вона говорить правду і ефективно та професійно бореться проти команди Леоніда Кучми».

Лідер БЮТу зазначила, що ніякі кримінальні справи не зупинять роботу з розгортання акції протесту опозиції. Це буде мирна акція, яка відповідатиме Конституції, де народ звернеться до Президента України з вимогою, щоб він пішов у відставку. >>>

ЧИ ЗАХИСТИТЬ ПАРЛАМЕНТ ТИМОШЕНКО?

21 серпня до Верховної Ради надійшло подання Генеральної прокуратури щодо надання згоди на притягнення до кримінальної відповідальності й арешт народного депутата України, голови фракції БЮТ Юлії Тимошенко. Водночас Генпрокурор заявив, що «сьогодні гострої необхідності в затриманні та арешті Ю.Тимошенко, а також її чоловіка, свекра та інших осіб, що проходять по справі, немає».

У відповідь народний депутат України, лідер партії «Батьківщина» і фракції БЮТ Юлія Тимошенко вважає безпідставними всі звинувачення Генпрокуратури і готує документи для їх оскарження в суді. Крім того, Ю.Тимошенко повідомила, що її партія планує звернутися до депутатів стосовно направлення до Конституційного Суду України звернення щодо неконституційності подання Генеральної прокуратури. Вона зазначила, що Генпрокуратура знову надіслала подання поспіхом, порушуючи закони та Конституцію. Незаконні дії прокуратури виявились у тому, що «були озвучені недоведені, сумнівні епізоди, які є предметом слідства». Це свідчить про політичне під¶рунтя справи. Лідер БЮТу також планує вимагати від Генпрокуратури відшкодування моральних збитків.

Лідер Українського народного руху, уповноважений представник фракції «Наша Україна» Ю.Костенко вважає, що подання на притягнення Ю.Тимошенко до кримінальної відповідальності є політичним замовленням, яке виконує Генпрокурор Святослав Піскун.

Голова Соціалістичної партії України Олександр Мороз зазначив, що парламент не підтримає подання Генпрокуратури щодо притягнення Юлії Тимошенко до кримінальної відповідальності. Він впевнений, що це подання виникло у зв’язку із намірами опозиції провести восени акції протесту.

У СУД — НА ГЕНПРОКУРОРА

Мирослава Гонгадзе — потерпіла у справі вбивства журналіста Георгія Гонгадзе — подала позов до Печерського місцевого суду Києва у зв’язку з порушенням Генеральною прокуратурою України її прав як потерпілої сторони.

1 серпня Генеральна прокуратура України відмовила в задоволенні клопотань М.Гонгадзе, в яких вона просила ознайомити її з постановами про проведення експертиз «таращанського тіла» та результатами вже проведених експертиз. М.Гонгадзе розцінює це як порушення принципу змагальності та рівності учасників процесу. «Цинізм нової слідчої групи імені Святослава Піскуна перевищує правові викрутаси Генеральної прокуратури Михайла Потебенька. Новий Генпрокурор створює враження бурхливої діяльності тільки на словах, а це ще не розслідування. Останні рішення Генеральної прокуратури свідчать про бажання затягнути час в розслідуванні і спробувати завуалювати проблему», – заявляє М.Гонгадзе.

МЕЛЬНИЧЕНКА ХОЧУТЬ УБИТИ

21 серпня телерадіокомпанія «Німецька хвиля» поширила інформацію, що американські спецслужби 20 серпня попередили колишнього офіцера Державної служби охорони України Миколу Мельниченка, що його життю загрожує небезпека.

Інформація надійшла від адвоката М.Мельниченка Скота Хортона, який стверджує, що отримав її від правоохоронних органів, які входять до структури американського уряду. С.Хортон повідомляє: «Мені зателефонував співробітник урядової спецслужби і поінформував, що американський уряд володіє вірогідною інформацією, що на майора Мельниченка готується замах. Загроза виходить з України, і це дуже реальна загроза». М.Мельниченко прокоментував цю інформацію як намагання його фізично знищити у зв’язку з тим, що саме в ці дні він разом із головою слідчої комісії Григорієм Омельченком юридично оформляють докази причетності Л.Кучми та інших вищих посадових осіб України до скоєння особливо важких злочинів, у тому числі це й організація та вбивство журналіста Георгія Гонгадзе, замах на життя народного депутата України Єльяшкевича та незаконна торгівля зброєю. Служба безпеки України з цього приводу заявила 21 серпня, що не має жодної інформації про замах на М.Мельниченка.

РУХ ПРОТИ КІНАХА

ІНТРИГИ ПРОТИ ОМЕЛЬЧЕНКА


Економіка

АРКАН ВІД РОСІЇ

16 серпня на «прощу» до Москви їздив прем’єр-міністр України Анатолій Кінах. Він зустрівся із прем’єр-міністром Росії Михайлом Касьяновим і уклав ряд угод та домовленостей, які ще більше посилюють втручання Росії в українську економіку, а зокрема, в газотранспортну систему.

Після завершення переговорів прем’єр-міністр України Анатолій Кінах повідомив, що Україна і Росія мають намір до кінця вересня одночасно анулювати дію постанов про запровадження митних обмежень. Йдеться про скасування мита на українські труби та анулювання постанови українського уряду про запровадження мита на «19 позицій російських товарів» >>>

МАРШРУТКИ ВИГОТОВЛЯТИМУТЬ У ЛЬВОВІ,
або СКЛАДНИЙ ШЛЯХ ДО ПРОСТОГО РІШЕННЯ

Схоже на те, що на промислових теренах Львівщини повіяло свіжим вітром: у мерії відбулася зустріч представників львівської влади з керівниками підприємств Ре¶іональної науково-промислової асоціації «Галавто» (об’єднання машинобудівних підприємств Львова та області), на якій особливо наголошувалося на тому, що в персперктиві ВАТ «Львівський автобусний завод» спроможний витіснити з ринку міських пасажирських перевезень «Пежо» та інші мікроавтобуси іноземного виробництва. >>>


Подія

ПОСТАНЕ ПАМ’ЯТНИК СВЯТОСЛАВУ

Цього року виповнюється 1030-та річниця від дня смерті великого князя київського Святослава Ігоровича (Хороброго), який князював у Київській Русі у Х столітті й по праву вважається одним із найвидатніших полководців в українській історії.

Президент України Леонід Кучма підписав розпорядження «Про спорудження пам’ятника князю Святославу Ігоровичу». Згідно з документом пам’ятник має бути споруджено в Києві. Уряд отримав доручення провести відкритий конкурс на кращий проект пам’ятника і спільно з Київською міськдержадміністрацією забезпечити його проектування та спорудження.

ПОСМЕРТНА МАСКА СИМОНА ПЕТЛЮРИ

Посмертну маску Головного Отамана військ Української Народної Республіки, Голови Директорії УНР Симона Петлюри передано у Музей гетьманства в Києві.

Донедавна маска належала Товариству нащадків Української Національної Революції у Філадельфії, яке придбало її в Українській бібліотеці імені Симона Петлюри в Парижі. Директором бібліотеки в той час був Петро Йосипишин, сотник армії УНР.

— За дев’ять років з часу відкриття музею, — наголошує його директор Галина Ярова, — це вже третя, постійно діюча виставка, присвячена Симону Петлюрі. Вона суттєво відрізняється від двох попередніх: ми маємо унікальну можливість експонувати матеріали українських патріотів, воїнів армії УНР, які продовжували справу С.Петлюри — побудову самостійної соборної України. Посмертна маска легендарного отамана — річ унікальна за своєю значимістю, відтепер вона стане головним експонатом залу Симона Петлюри.

Павло Лимаренко, голова Товариства нащадків Української Національної Революції, головний редактор газети «Мета» з Філадельфії, син підполковника армії УНР Данила Лимаренка — вже не вперше пересилає в Україну історично важливі матеріали (книги, листівки, гроші УНР), матеріали Марії Урбан-Вовк, сестри-жалібниці армії УНР, — нагороди, світлини, листи до неї генерала Андрія Вовка. Музей вдячний усім добрим людям, які сприяли передачі посмертної маски Симона Петлюри в Україну.

В’ячеслав ГЛЕМБОЦЬКИЙ 

КІНЦЕВИЙ ВИРОК УБИВЦЯМ БІЛОЗОРА

У Львові, в обласному Апеляційному, під головуванням судді Тараса Марітчака, відбулося повторне слухання справи про вбивство композитора Ігоря Білозора.

...Ми докладно розповіли про обставини загибелі народного артиста України, схарактеризували його підступних убивць — Дмитра Воронова та Юрія Калініна, дали оцінку негідним діям львівської міліції, нарешті схвально поставилися до вироку, що прозвучав 10 місяців тому: за умисне вбивство за обтяжуючих обставин засудити Дмитра Воронова до 15, а Юрія Калініна — до 12 років розбавлення волі. Тоді ж газета висловила припущення: підтримувані міліцейськими чинами, на чиїх погонах — великі зірки, убивці оскаржать рішення суду. Що й сталося. Дорозслідування справи, повторні свідчення причетних — прямо чи опосередковано — до трагедії в «Цісарській каві»... Це тривало цілих 9 місяців. Нарешті — слухання.

Працівник обласної прокуратури Андрій Ожог, зокрема, проінформував, що додаткове слідство однозначно довело: смертельного удару композиторові завдав Дмитро Воронов. Це дуже важливо, адже обидва нелюди, вигороджуючи себе, постійно твердили, що били Ігоревого попутника — Богдана Гнатовського, а Білозора, мовляв, вони й пальцем не торкнули. Як стало відомо, суд оголосив у середу кінцевий вердикт, зменшивши обом убивцям строки покарання: Дмитра Воронова засуджено до 12, Юрія Калініна до 8 років позбавлення волі.

Широка громадськість України обурена цією м’якотілістю львівської Феміди: пікет перед приміщенням суду, організований партіями УРП — «Собор» — «Єдність», вимагав суду праведного, а задля цього — переглянути наше законодавство й відновити смертну кару, до якої засудити убивць Ігоря Білозора.

Іван ЛЕПША

ПАМ’ЯТІ ГРИГОРІЯ ГОЛЯША


Резонанс

І ЗЛОВИВ ІЛЬЄНКО ЗОЛОТУ РИБКУ...

Нещодавно у Польщі високо оцінили українську кінокартину «Молитва за гетьмана Мазепу». Вперше цей фільм був показаний в Польщі півтора місяця тому на Любуському кінофестивалі в Лагові.

«Українська суперпродукція» — так називають поляки фільм Юрія Ільєнка. В Інську, розташованому неподалік Щеціна, на 29-му кіноліті фільм «Молитва за гетьмана Мазепу» став кульмінацією дев’ятиденного свята. Серед 27 зарубіжних кінокартин саме фільму з Києва, — що, як сказав один із кінокритиків, відкриває українську душу, — було вручено нагороду «Золота рибка з Інська 2002». Картину демонстрували також і в рамках 4-го фестивалю українського кіно у Польщі.

Натомість міністерство культури Росії рекомендує не показувати фільм Ю.Ільєнка в російських кінотеатрах. Як заявив міністр культури РФ Михайло Швидкой, «Міністерство культури вважає цей фільм антиросійським і таким, що спотворює історію російсько-українських відносин».

Фільм «Молитва за гетьмана Мазепу» взяв участь в офіційній програмі 52-го міжнародного Берлінського кінофестивалю і за останні сім років став першим проектом, який представив у Берліні країни Східної Європи. Прем’єра фільму в Україні відбудеться восени.

Леся БОНДАРУК

ІСТОРИЧНЕ БЕЗДОРІЖЖЯ — «ВОЗЗ’ЄДНАННЯ» ЧИ «ПРИЄДНАННЯ»?

Як відомо, Президент України Леонід Кучма видав Указ від 13 березня 2002 року N 238/2002 про створення комітету для відзначення 350-ліття Переяславського договору України з Росією 1654 року, а також щодо створення робочої українсько-російської групи для розробки нових підручників з історії України та Росії.

Громадськість України та українців з діаспори надзвичайно схвилювали такі рішення. Щодня у редакцію «ШП» надходять десятки гнівних листів з різних куточків України і з-за кордону, у яких українці обурюються політикою запобігання Л.Кучми перед Москвою, вважають ганьбою ці явища для Української держави. Думки з листів видалися нам надзвичайно гострими, і тому ми пропонуємо їх читачам. >>>

ТЕЛЕБУЗИНА

29 липня, в день загальнонаціонального трауру по жертвах катастрофи, що сталася на аеродромі під Львовом, журналістка Н.Кондратюк черговий випуск своєї телепередачі «Автограф» відвела... для бенефісу Бузини. Так, того самого! Видно, перевелася в Україні інтелігенція, особливо історики та журналісти, що доводиться задовольнятися Бузиною, відомого геростратівською книжечкою-пасквілем проти Шевченка та серією статейок того ж пошибу. >>>


Проблема

ЯКА РАДІАЦІЯ «КРАЩА»?

Позбутися подвійних стандартів щодо оцінки радіоекологічної ситуації в Україні треба на державному рівні. >>>

ДЕ ШУКАТИ ЗАХИСТУ І ПОРЯТУНКУ?

Збільшення пропорції людей похилого віку — найістотніша риса довготривалих змін у віковому складі населення нашої держави. За даними ООН у 1959 р. населення України було на порозі старості (частка осіб віком 65 років і старші становила 4-7 відсотків), а в 1989 р. воно характеризувалося як старе (11,7 відсотка). За роки суспільно-економічної трасформації постаріння населення поглибилося, і на сьогодні серед держав Східної Європи — колишніх республік СРСР, які потерпають від демографічної кризи, Україна — найстаріша держава. >>>

ПРОБЛЕМИ Й ПЕРСПЕКТИВИ НОВОГО НАВЧАЛЬНОГО РОКУ


Інтерв’ю

«ВАМ ПОГАНО — ВИХОДЬТЕ НА ВУЛИЦІ»

Лідія ДИЛЯВСЬКА з Великобританії — не лише постійний читач часопису «Шлях Перемоги», але й один із його активних авторів. Її матеріали — це відгуки на конкретні події, погляд на актуальні проблеми українського сьогодення. Поряд із грунтовним аналізом у публікаціях звучать біль, захоплення чи обурення — притаманності небайдужих людей.

Цього літа Лідія Дилявська перебувала в Україні, і наша з нею розмова відбувалася після її повернення з рідної Черкащини. На моє прохання Лідія поділилася враженнями від перебування на благословенній шевченківській землі. >>>

З ВІРОЮ У КРАЩЕ МАЙБУТНЄ

Гість нашої редакції — Марта СЕМКІВ з Австралії. Маленькою шестимісячною дитиною її вивезли батьки з України, щоб врятуватися від большевицького ярма. Сім’я втікала через Словаччину, потім Відень, кінець Другої світової війни застав їх у Німеччині. А згодом переїхали в Австралію. За професією Марта Семків учителька початкових класів, навчала дітей в австралійській школі, водночас понад сорок років працює в українській школі, а також на добровільних засадах в Австралійській фундації допомоги дітям Чорнобиля, донедавна була активною пластункою. Пропонуємо читачам розмову з Мартою Семків. >>>

І СЛІВ У ЛЕКСИКОНІ, І МОВЦІВ НА ПЛАНЕТІ

У гостях редакції—перекладач, автор близько ста студій перекладу, мови й мовної політики, доцент Інституту філології Київського національного університету ім. Т.Шевченка, науковий працівник Лінгвістичного музею цього університету та Інституту української мови НАН України Віталій РАДЧУК. >>>


Постаті

АНДРЕЙ ШЕПТИЦЬКИЙ:
«ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЖИТТЯ, МАЙНА І ВСЯКОГО ПРАВА ГРОМАДЯН —
ЦЕ ОСНОВНІ ОБОВ’ЯЗКИ ДЕРЖАВИ»

Постать митрополита Андрея Шептицького в українській історії є настільки значимою і багатогранною, що осягнути її в усій величі і повноті ми сьогодні не можемо. Взяти хоча б такий короткий і плідний період в його житті, як Друга світова війна, період, який дослідники його спадщини пізніше назвуть найбільш суперечливим і найбільш сенсаційним водночас. З нашого погляду, він цікавий ще й тому, що є найменше досліджуваним, оскільки в діаспорній післявоєнній історіографії він замовчувався, а совєтська підтасовувала або перекручувала факти, втискуючи їх у прокрустове ложе тодішньої ідеології. А саме у цей нелегкий час митрополит створив теоретичну модель української держави, яка є цілком актуальною для сьогодення. Щоб краще зрозуміти її, спробуємо відтворити специфіку і хронологію історичного контексту 1941 — 1944 років. >>>

СВІТОЧ УКРАЇНСЬКОЇ МЕДИЧНОЇ НАУКИ

Наприкінці ХIХ і в перші три десятиліття ХХ століття у столиці працював лікар, якого знали всі кияни. Якщо шукати аналогії у світовій медицині, то важко когось в той час прирівняти до постаті професора Миколи Волковича.

...Українській медицині бракує його думок, його духу. Друковані праці Миколи Волковича — класичне інтелектуальне надбання українського народу. Постать видатного громадянина Києва, заслуженого професора, дійсного члена Академії наук України, засновника багатьох галузей клінічної хірургії заслуговує увічнення не тільки на меморіальній дошці, але й у пам’ятнику, і в назві oднієї з вулиць. >>>

 

До сторіччя відходу О. Андрієвського

«І ДУШУ ВОЛЬНУЮ НА ВОЛЮ ІЗ ДОМОВИНИ ВОЗЗОВУ»

Сто років тому, 22 липня 1902 року, помер Олексій Андрієвський — талановитий педагог, історик, архівіст, активний громадський діяч і невтомний просвітник. На смерть О.Андрієвського відгукнулися некрологами майже всі київські й одеські газети, а також журнал «Киевская старина». В Галичині (в Наукових записках Товариства імені Т.Шевченка) опублікував свій некролог М.Грушевський. >>>


Культура

КЛИЧКИ — ПИСЬМЕННИКИ!

Цими днями знамениті українські боксери брати Клички стали письменниками. Володимир Кличко та його брат Віталій з дружиною Наталею в Гамбурзі у щойно відкритому ресторані «Jedermann» представили свою книжку під назвою «Фітнесс разом з нами», написану німецькою мовою, обсягом 192 сторінки. Тираж цієї книжки — 500 000 примірників — рекордний для Німеччини.

Поява цієї книги викликала в Німеччині ажіотаж. Уже за кілька місяців до виходу книжки з друку, своє бажання донести її читачам виразила більшість книгарень Німеччини, практично викупивши весь тираж. Виконавчий директор мюнхенського видавництва «Munchner Grafe und Unzer-Verlages» Георг Кесслер захоплено заявив: «Ця книжка не буде залежуватися на книжкових полицях та у книжкових шафах. Це справжній бестселер».

Інформаційне агентство AP прокоментувало вихід у світ цього видання, як «гірке літо для Мартіна Валзера, Іоанни К. Роулінг і багатьох інших популярних у Німеччині письменників». «Сподіваюся, що наша книга допоможе людям, удосконалюючи своє тіло, відчути себе впевненіше, отримуючи від занять фітнессом задоволення», — розповів Віталій Кличко в інтерв’ю для офіційного сайту братів Кличків.

Книжка Кличків розрахована на усіх, кому небайдуже своє здоров’я. У ній є великий розділ, присвячений жіночому фітнессу. Цей розділ презентує дружина Віталія — Наталя. Зараз ведеться підготовка до видання книжки українською і російською мовами. Клички планують її представити не тільки в Україні, але й у Росії. Щодо видання книжки англійською мовою і її поширення в Америці, то «така ідея є, але говорити про це поки що рано», — вважає Віталій. Ймовірно, наприкінці вересня українські й російські читачі зможуть тримати у руках книжку братів Кличків.

МАЕСТРО З УКРАЇНИ

Федеральне місто Бонн, яке свого часу було місцем перебування уряду та парламенту Німеччини, отримало нового генерального музичного директора. Ним став український диригент Роман Кофман.

Місто Бонн та 66-річний український диригент Роман Кофман підписали контракт про співпрацю на п’ять років. З першого серпня наступного року Кофман очолить Боннський філармонічний оркестр. Крім того, він виступатиме як диригент у міській опері. Бургомістр Барбара Дікман привітала такий крок і висловила переконання щодо майбутньої плідної співпраці з новим диригентом.

На посаді музичного директора Кофман замінить Марка Сустро, який працював у Бонні, починаючи від 1995 року. Бонн уперше познайомився з українським диригентом торік під час Бетховенського фестивалю, коли оркестр Київської музичної академії під керівництвом Кофмана виконав 9-ту симфонію Бетховена та один із творів сучасного українського композитора Пілютікова.

Леся БОНДАРУК

 

 

 

 

Шлях Перемоги | Національна Трибуна | Гомін України | Визвольний Шлях


Вибачте за неточності, сайт на стадії розробки
Sorry, this site is being updated.

shliah@yaroslava.kiev.ua